Малі деталі, які вимагають вузьких допусків і високої якості поверхні, є спеціальністю швейцарського контрактного виробника Léon Jaccard. Для обробки мікродеталей він використовує довгий токарний автомат Tsugami P034WE, який оснащений високонапірною системою LubiCool-XS від KNOLL, налаштованою на максимальну продуктивність і надійність процесу.
Швейцарський Юра є домом для багатьох контрактних виробників, які спеціалізуються на високоточних деталях і в основному постачають годинникову та ювелірну промисловість, медичну техніку та мікромеханіку. Це також стосується компанії Léon Jaccard SA, яка розташована в Л'Обюрсоні. Протягом своєї столітньої історії компанія набула всебічної компетенції в мікрорізанні. Директор Себастьєн Вуййо уточнює: «Наші десять співробітників мають великий досвід, особливо в обробці на токарних верстатах та штампуванні маленьких компонентів».
Проте знання саме по собі недостатньо. Ще одним важливим фактором успіху є парк машин. «Ми постійно відчуваємо зростаючі вимоги у виробництві – особливо щодо дрібних деталей», - говорить Себастьєн Вуййо. «Компоненти стають все більш складними і повинні виходити з машини максимально готовими до обробки. Найвища точність і якість поверхні є основними вимогами.»
Щоб оптимально обслуговувати своїх клієнтів, Леон Жаккард два роки тому розширив парк машин на 3-осевий та 5-осевий обробний центр, завдяки чому прецизійні обробники тепер також можуть виконувати складні фрезерні обробки. У своїй ключовій компетенції - токарній обробці - компанія, звісно, протягом багатьох років постійно інвестувала в найсучасніші довгострокові токарні автомати від Star Micronics, Tsugami та Tornos.
Малий довгий токарний автомат для мікрообробки.
Найновіше досягнення, маленький Tsugami P034WE, був доставлений у 2025 році. Цей автомат для довгого оброблення розроблений для серійного виробництва надзвичайно малих, точних деталей з діаметром стержня від 0,8 до 3 мм. У цій машині Себастьєн Вуййо та його виробнича команда приділили особливу увагу потужному високонапірному охолоджуючому мастиленню. «На Tsugami P034WE ми в основному виготовляємо компоненти для годинників та медичних пристроїв. Високий тиск допомагає нам покращити видалення стружки, подовжити термін служби інструментів, підвищити якість поверхні та зробити процес надійнішим.»
Згідно з Вуййо, токарні верстати такого розміру часто оснащуються занадто слабкими насосами високого тиску. Тому він звернувся до свого постачальника машин Tsugami NP Swiss, Делемонт, з питанням, чи не існує для P034WE більш потужного рішення. Відповідь надійшла швидко: ми можемо постачати цей верстат з новою високонапірною установкою LubiCool-XS від KNOLL Maschinenbau, Бад Зальгау. Брісе Акерман, керуючий директор Tsugami NP Swiss, аргументує:
„Ця система KNOLL KSS забезпечує тиск до 70 бар. При цьому вона має компактні розміри 1013 x 532 x 320 мм у довжину, ширину та висоту, працює тихо та надійно. Ідеальне рішення для наших малих машин і за абсолютно конкурентоспроможною ціною.“
Перевірене партнерство
Tsugami NP Swiss вже з 2014 року підтримує партнерство з KNOLL Maschinenbau. Щоб оптимізувати надійність і продуктивність малих довгих токарних автоматів для мікровиробництва, представники Tsugami кілька років тому ініціювали розробку відповідної маленької високонапірної станції. «Ми знаємо про компетенцію KNOLL у сферах високого тиску та фільтрації. Сімейство продуктів LubiCool з варіантами -S, -M і -L є ідеальним прикладом цього. Воно вже охоплювало широкий спектр застосувань, тому ми вже інтегрували ці установки в наші більші машини. З LubiCool-XS KNOLL оптимально задовольнив наші побажання щодо найменшої версії, що дозволяє нам доповнити нашу пропозицію в цій сфері.»
Високонапірний насос і фільтраційний блок на найменшій площі
Навіть у Léon Jaccard KNOLL не є невідомим постачальником. Себастьєн Вуййо зазначає, що його довгий токарний автомат Tornos GT32 оснащений високонапірним насосом KNOLL, в поєднанні з компактним фільтром KF 200/1700 та конвеєром типу 480 S1. «Це рішення працює дуже добре, але воно трохи велике для наших умов», - пояснює Вуййо. «Пропонований KNOLL LubiCool-XS, навпаки, здався нам оптимальним рішенням для постачання Tsugami P034WE.»
Ця маленька високонапірна установка в основному складається з перевіреного насоса з гвинтовим шпинделем KNOLL KTS, який забезпечує тиск до 70 бар і об'ємний потік 5 л/хв. До базового обладнання також входить система з резервуаром об'ємом 30 літрів, трансферний насос, чотири перемикаючі високонапірні виходи, а також додатковий вихід з пониженим тиском для промивних процесів.
Для очищення KSS у LubiCool-XS компанія KNOLL розробила нову концепцію, яка базується на змінному фільтрувальному мішку з фільтраційною здатністю 25 мкм. Корпус є закриваємим, що підтримує безпечне повернення стружки з цінних матеріалів, таких як золото.
У Léon Jaccard особливо цінують невеликі розміри LubiCool®-XS. Адже на виробництві машини стоять дуже близько одна до одної, тому додатковий простір для установки відповідно обмежений. «Ми змогли розмістити LubiCool-XS під завантажувачем прутків, не виступаючи при цьому з нього», - радіє Себастьєн Вуййо. Також він з похвалою відзначає 30-літровий бак, оскільки він збільшує об'єм доступної ріжучої олії.
Цілком задоволений
Леон Жаккар отримав установку високого тиску LubiCool-XS від KNOLL як тестовий клієнт. «Невелику проблему на початку експлуатації Tsugami та KNOLL швидко усунули, і з тих пір установка працює на нашу повну задоволеність», - зазначає Себастьєн Вуййо. «Для серійного виробництва, тим більше в безоператорному режимі, вона є незамінною». Вуййо додає, що обробка під високим тиском також підтримує його в малосерійних виробництвах: «Установка забезпечує більшу гнучкість у виборі інструментів і швидку реакцію на змінні виробничі завдання». У його компанії користь відчутна, особливо при обробці вимогливих матеріалів, зокрема при обробці твердих та інших важко оброблюваних матеріалів, таких як часто використовувана нержавіюча сталь 316L.
Просте управління та обслуговування
Команда обробки на Léon Jaccard в захваті від LubiCool-XS. І не лише через його продуктивність, надійність та низький рівень шуму. «У щоденній експлуатації установка надзвичайно зручна для користувача», - повідомляє директор Vouillot. Світлодіодний індикатор статусу повідомляє оператору про робочий стан за допомогою різних кольорів та частоти світіння. Крім того, він інформує, коли необхідна заміна фільтрів та поповнення KSS.
Контакт:
