Piccole componenti che richiedono tolleranze strette e alta qualità superficiale sono la specialità del produttore svizzero Léon Jaccard. Per la lavorazione dei microcomponenti utilizza un tornio automatico lungo Tsugami P034WE, dotato di un impianto ad alta pressione LubiCool-XS di KNOLL, ottimizzato per le massime prestazioni e sicurezza del processo.
Il giogo giurassiano svizzero è la patria di molti produttori su commessa specializzati in parti ad alta precisione, che forniscono principalmente l'industria orologiera e della gioielleria, la tecnologia medica e la micromeccanica. Questo vale anche per la Léon Jaccard SA con sede a L'Auberson. Nella sua storia aziendale centenaria, ha acquisito una vasta competenza nella microtruciolatura. Il direttore generale Sébastien Vouillot specifica: "I nostri dieci collaboratori hanno una grande esperienza, soprattutto nella lavorazione tornita e nella punzonatura di piccoli componenti."
Tuttavia, il solo know-how non è sufficiente. Un altro fattore di successo importante è il parco macchine. "Sentiamo continuamente crescenti richieste nella produzione - soprattutto per i componenti più piccoli", afferma Sébastien Vouillot. "I componenti diventano sempre più complessi e devono uscire dalla macchina il più possibile completamente lavorati. La massima precisione e qualità della superficie sono prerequisiti fondamentali."
Per servire al meglio i suoi clienti, Léon Jaccard ha ampliato due anni fa il parco macchine con un centro di lavoro a 3 assi e uno a 5 assi, in modo che i tornitori di precisione possano ora affrontare anche lavorazioni di fresatura complesse. Nel settore di competenza principale della tornitura, l'azienda ha naturalmente investito nel corso degli anni in moderni torni a lungo corso di Star Micronics, Tsugami e Tornos.
Piccolo tornio automatico a lungo per microtruciolatura
L'ultima conquista, una piccola Tsugami P034WE, è stata consegnata nel 2025. Questo tornio automatico a lungo raggio è progettato per la produzione in serie di parti estremamente piccole e precise, con un passaggio del mandrino da 0,8 a 3 mm. In questa macchina, Sébastien Vouillot e il suo team di produzione hanno posto particolare attenzione a un potente sistema di alimentazione KSS ad alta pressione. "Sulla Tsugami P034WE produciamo principalmente componenti per orologi e dispositivi medici. L'alta pressione ci aiuta a migliorare il trasporto dei trucioli, ad aumentare la durata degli utensili, a migliorare la qualità delle superfici e a rendere il processo più affidabile."
Secondo Vouillot, le macchine utensili di queste dimensioni sono spesso dotate di pompe ad alta pressione troppo deboli. Per questo motivo, ha chiesto al suo fornitore di macchine Tsugami NP Swiss, Delémont, se non ci fosse una soluzione più potente per la P034WE. La risposta è arrivata rapidamente: potremmo fornire questa macchina con il nuovo impianto ad alta pressione LubiCool-XS di KNOLL Maschinenbau, Bad Saulgau. Brice Ackermann, amministratore delegato di Tsugami NP Swiss, argomenta:
„Questo impianto KNOLL KSS fornisce una pressione di fino a 70 bar. Con dimensioni di 1013 x 532 x 320 mm in lunghezza, larghezza e altezza, è costruito in modo estremamente compatto, silenzioso e affidabile. Una soluzione ideale per le nostre piccole macchine e a un prezzo assolutamente competitivo.“
Partnership consolidata
Tsugami NP Swiss collabora con KNOLL Maschinenbau dal 2014. Per ottimizzare l'affidabilità e le prestazioni dei piccoli torni automatici per la microproduzione, i responsabili di Tsugami hanno sollecitato qualche anno fa lo sviluppo di una piccola stazione ad alta pressione adeguata. "Conosciamo la competenza di KNOLL nei settori dell'alta pressione e della filtrazione. La famiglia di prodotti LubiCool con le varianti -S, -M e -L è un perfetto esempio di ciò. Finora ha coperto un ampio spettro di applicazioni, tanto che abbiamo già integrato questi impianti nelle nostre macchine più grandi. Con il LubiCool-XS, KNOLL ha soddisfatto in modo ottimale le nostre richieste per una variante di dimensioni ridotte, permettendoci di completare la nostra offerta in questo ambito."
Pompa ad alta pressione e unità di filtraggio in uno spazio ridotto
Anche per Léon Jaccard, KNOLL non è un fornitore sconosciuto. Sébastien Vouillot menziona che il suo tornio automatico Tornos GT32 è dotato di una pompa ad alta pressione KNOLL, combinata con il filtro compatto KF 200/1700 e un trasportatore a nastro a cerniera di tipo 480 S1. "Questa soluzione funziona molto bene, ma è un po' grande per le nostre condizioni di spazio", spiega Vouillot. "Il KNOLL LubiCool-XS offerto ci è sembrato invece la soluzione ottimale per l'alimentazione della Tsugami P034WE."
Questo piccolo impianto ad alta pressione è composto essenzialmente da una pompa a vite KNOLL KTS, collaudata in molteplici applicazioni, che fornisce pressioni fino a 70 bar e una portata di 5 l/min. L'attrezzatura di base include inoltre un sistema di serbatoio da 30 litri, una pompa di trasferimento, quattro uscite ad alta pressione attivabili e un'uscita aggiuntiva con riduzione della pressione per i processi di lavaggio.
Per la pulizia del KSS nel LubiCool-XS, KNOLL ha sviluppato un nuovo concetto basato su un sacchetto filtrante sostituibile con una finezza di filtrazione di 25 µm. Il contenitore è chiudibile, il che supporta il recupero sicuro dei trucioli da materiali preziosi come l'oro.
Presso Léon Jaccard si apprezza particolarmente il ridotto ingombro del LubiCool®-XS. Infatti, nella produzione le macchine sono molto ravvicinate e lo spazio aggiuntivo è di conseguenza limitato. "Siamo riusciti a posizionare il LubiCool-XS sotto il caricatore di barre, senza che sporgesse da nessuna parte", si rallegrano Sébastien Vouillot. Elogia anche il serbatoio da 30 litri, poiché aumenta il volume dell'olio da taglio disponibile.
Completamente soddisfatti
Léon Jaccard ha ricevuto l'impianto ad alta pressione LubiCool-XS da KNOLL come cliente di test sul campo. "Un piccolo problema iniziale è stato rapidamente risolto da Tsugami e KNOLL, e da allora l'impianto funziona a nostra piena soddisfazione", afferma Sébastien Vouillot. "È indispensabile per la produzione in serie e inoltre per il funzionamento senza operatore." Vouillot aggiunge che la lavorazione ad alta pressione lo supporta anche nella produzione di piccole serie: "L'impianto consente una maggiore flessibilità nella scelta degli utensili e una rapida reazione a compiti di produzione in cambiamento." Nella sua azienda, i benefici si fanno sentire soprattutto con materiali esigenti, in particolare con materiali tenaci e altri difficili da lavorare, come ad esempio l'acciaio inossidabile 316L, frequentemente utilizzato.
Facile utilizzo e manutenzione
Il team di lavorazione presso Léon Jaccard è entusiasta del LubiCool-XS. Non solo per la sua capacità, affidabilità e il basso livello di rumore. "L'impianto è estremamente user-friendly nell'operatività quotidiana", riferisce il direttore generale Vouillot. Un LED di stato comunica all'operatore lo stato operativo attraverso diversi colori e frequenze di luce. Inoltre, informa quando sono necessari il cambio dei filtri e il rifornimento del KSS.
Contatto:
