Citizen Machinery Europe, bir döner makine üreticisi, Esslingen'den, Miyano kısa tornaların başarılı modelini daha da güçlü hale getiriyor: BNE serisi, iki Y ekseni ile belirgin bir performans ve esneklik artışı sağladıktan sonra, EMO 2025'te bir dünya yeniliği olarak bir sonraki teknolojik sıçrama tanıtıldı: B ekseni ve ATC sistemi (Otomatik Alet Değiştirici) ile Miyano BNE-65 ATC, B ekseni ve otomatik alet değiştiriciye sahip ilk Miyano tornası oldu. Sonuç: belirgin şekilde daha fazla işleme özgürlüğü, azaltılmış yan zamanlar, daha az özel alet ve parça üreticileri için yeni bir verimlilik seviyesi.
Kalite, verimlilik ve sürdürülebilir üretim, Citizen'ın kendine olan anlayışını şekillendiriyor. Yüksek hassasiyetli torna otomasyonları ile şirket, endüstriyel parça üretiminde birçok pazar segmentinde güçlü bir sistem ortağı olarak kendini kanıtlamıştır.
Yön belirleyici kendi geliştirmeler, torna makinelerinin performansını, esnekliğini, ekonomikliğini ve sürdürülebilirliğini sürekli olarak artırmaktadır. Burada şunu belirtmek gerekir: Cincom uzun torna veya Miyano kısa torna otomatı olsun - standart çözümler istisnadır. Merkezde, belirli bir parça yelpazesine, istenen otomasyon seviyesine ve modern seri üretimin gereksinimlerine tam olarak uyacak şekilde yapılandırılmış makine konseptleri bulunmaktadır.
Öne çıkan vatandaş teknolojileri şunlardır:
• LFV (Düşük Frekanslı Vibrasyon Kesimi) talaş kırılma kontrolü ve süreç güvenliğinin artırılması için
• ATC (Otomatik Alet Değiştirici) ile alet kapasitesinin önemli ölçüde artırılması
• Otomasyon, robot hücreleri ve özel çevre birimleri "tek elden"
• Endüstri 4.0 kontrol yazılımı, ERP/MES yapılarıyla entegrasyon, ağ oluşturma, şeffaflık ve uzaktan bakım seçenekleri için.
• EcoBalance için makinelerin işletiminde daha fazla enerji verimliliği
• Lazer entegrasyonu için ultra ince yapılar ve bir iş parçasında kombineli tornalama/lazer işleme
ATC: Otomatik Alet Değiştirici Verimlilik Artırıcı Olarak

Otomatik Alet Değiştirici (ATC), otomatik alet değiştirme süreçlerini ve belirgin şekilde daha yüksek alet kullanılabilirliğini ifade eder. Citizen Machinery Europe GmbH'nin Genel Müdürü Markus Reißig: "ATC'nin arkasındaki fikir, etkili olduğu kadar basit: Araçları değiştirme süreleri olmadan ve işleme stratejisinde taviz vermeden daha fazla aletin kullanılabilir hale getirilmesi. Otomatik alet değiştirici, alet sayısını önemli ölçüde artırır ve özellikle birçok delik, frezeleme ve yan işleme içeren karmaşık parçalar için işleme yelpazesini genişletir."
Citizen dünyasında ATC, şimdiye kadar özellikle Cincom uzun torna makinelerinde yer aldı - örneğin, Cincom L20-3M12B5 ATC'de belirgin bir şekilde. Bu sistem, uzun torna konseptinin yüksek işleme hızı ile geniş bir alet çeşitliliğini birleştirir. Özellikle dönebilir B ekseni ve eşzamanlı işleme ile kombinlendiğinde, ön ve arka yüz işlemleri verimli bir şekilde üst üste bindirilir ve parçaların mümkün olan en az sayıda kurulumla tamamlanması hedeflenir.
Kısa tornalama "iş atları" stabil seri süreçler için
Miyano kısa torna makineleri, endüstriyel seri üretimde gerçek "iş atları" olarak kabul edilmektedir. Bu, sürekli yüksek kuvvetlerin, maksimum stabilitenin ve tekrarlanabilir µm hassasiyetinin talep edildiği yerlerde özellikle geçerlidir. Tasarımları, zorlu işleme malzemelerinde çok katmanlı çalışmalarda süreç güvenliğine odaklanmaktadır. Bunun temeli, yüksek termal ve mekanik stabiliteye sahip sağlam makine konseptleri ile seri süreçlere optimize edilmiş bir kinematik yapıdır.
Citizen, BNE-51MYY ve BNE-65MYY modelleri ile BNE serisini hedefli bir şekilde geliştirmiştir. Her iki makine de iki Y eksenine sahiptir. Tutarlı bir şekilde uygulanan eş parçalar konsepti, her iki revolverin istasyon sayısı ve performans açısından aynı şekilde tasarlandığını ve X, Z ve Y yönlerinde aynı hareket yollarına sahip olduğunu garanti eder. Ana ve karşı mil de eş parçalar bileşenleri olarak tasarlanmıştır, böylece 65 mm çubuk çapına kadar iş parçaları önceden tornalamaya gerek kalmadan tamamen işlenebilir.
Ekstra verimlilik, üçe kadar aletin aynı anda işlemde olduğu Super-Imposed modundaki örtüşme kontrolü ile sağlanır. Bunun için gerekli olan süreç istikrarı, titreşim emici kılavuzlar ve pratik bir şekilde tasarlanmış talaş tahliyesi ile birlikte sürekli bir döküm yatağı ile garanti edilir.
Parça üreticileri için bunun net avantajları vardır: işleme birimleri arasında optimal bir süreç dağılımı, yüksek bir eşzamanlı işleme oranı ve belirgin şekilde kısaltılmış döngü süreleri - sürekli olarak stabil kalite ve yüksek süreç güvenliği ile.
ATC, Miyano Dünyasına Giriş Yapıyor
Şimdi bir sonraki adım geliyor: Citizen, Miyano BNE-65'i ATC prensibi ile donatıyor, böylece bunu Miyano kısa torna serisine ilk kez entegre ediyor ve yerleşik "iş atı" konseptini yeni bir esneklik seviyesi ile genişletiyor. Yeniliğin merkezi, arkasında 24'e kadar alet (örneğin matkap, freze) depolanabilen bir ATC ünitesidir. Alet değişimi otomatik olarak gerçekleşir. Tam burada verimlilik artışı sağlanıyor: Daha fazla işlem, manuel yeniden donanım gerektirmeden ve alet tavizleri olmadan mümkün hale geliyor.
Markus Reißig: "ATC biriminin entegrasyonu ile birlikte, Miyano kısa tornalama makinelerine yeni bir işleme özgürlüğü sunan bir B ekseni de devreye giriyor. Bu şekilde, B ekseni daha önce Miyano modellerinde mevcut değildi. Pratikte bu, esneklikte belirgin bir artış anlamına geliyor: Eğik delik veya frezeleme işlemleri artık karmaşık, sert açılı özel aletler olmadan gerçekleştirilebiliyor. Böylece, tam işleme oranı önemli ölçüde artıyor. Hedef, makineden doğrudan, yeniden sıkıştırma ve ek işlemler olmadan montaja hazır parça elde etmektir."
Enerji verimliliği de düşünülmüş: BNE-65 ATC ile EcoBalance
Performans ve esneklik yanında Citizen, yeni geliştirme aşamasında enerji verimliliğine de önem veriyor: Miyano BNE-65 ATC, EcoBalance sistemi ile donatılmıştır.
Citizen Machinery, EcoBalance teknolojisi ile enerji verimliliği ve sürdürülebilirlik konusunda yeni standartlar belirliyor. Hidrolik bileşenlerin yerini alan tam servo teknolojisinin kullanımı sayesinde enerji tüketimi önemli ölçüde azaltılıyor ve üretim ortamı iyileştiriliyor. Bunun yanı sıra, makine durduğunda fanlar, aydınlatma veya servo motorlar gibi gereksiz bileşenleri otomatik olarak devre dışı bırakan akıllı bir boşta kalma kapama sistemi ile destekleniyor. Optimize edilmiş hava kontrolü, işleme kalitesini etkilemeden, mil temizliği ve üfleme havası için basınçlı hava tüketimini ihtiyaç doğrultusunda hassas bir şekilde azaltıyor. Ayrıca, Citizen Control teknolojisi döngü sürelerini kısaltarak elektrik tüketimini daha da minimize ediyor. Genel olarak, bu şekilde belirgin enerji tasarrufları sağlanabiliyor. Markus Reißig: "Bu, işletme maliyetlerini belirgin şekilde azaltmakla kalmıyor, aynı zamanda CO₂ emisyonlarını sürdürülebilir bir şekilde de düşürüyor. Böylece müşterilerimize verimlilik artışı, kaynak tasarrufu ve çevre bilincini tutarlı bir şekilde bir araya getiren son teknoloji bir çözüm sunuyoruz."
Parçalar üretenler için avantajlar: Esneklik artar, yan zamanlar azalır, süreçler daha stabil hale gelir.
Citizen, iki Y ekseninin optimal süreç dağılımı ve yüksek eşzamanlı işleme için kombinasyonu, büyük bir alet sayısının kullanılabilirliği için ATC sistemi ve makinelerin enerji verimliliğini artırmak için EcoBalance sistemi ile seri üretimde kısa tornalama makinelerinin performans sınırlarını belirgin bir şekilde genişletiyor. Üretim günlüklerinde bu etkileşim, doğrudan verimlilik, esneklik ve ekonomiklik üzerinde etkili olmaktadır.
Yüksek alet kullanılabilirliği sayesinde, bekleme süreleri belirgin şekilde azalmakta, duruş süreleri en aza indirilmektedir ve makine, varyant üretiminde bile sürekli olarak üretken kalmaktadır. Aynı zamanda, karmaşık işlemler esnek bir şekilde gerçekleştirilebildiğinden, pahalı özel aletlere olan ihtiyaç da azalmaktadır. Bu, maliyetleri tasarruf ettirir ve parça geometrisindeki değişikliklere veya yeni müşteri taleplerine daha hızlı ve kolay bir şekilde yanıt verme imkanı sağlar.
Parçalar tamamen tek bir makinede üretilebildiğinden, süreç adımlarının sayısı ve yeniden yerleştirme hatası riski de azalmaktadır. Sonuç olarak, daha stabil süreçler ve sürekli yüksek parça kalitesi elde edilmektedir. Buna ek olarak, ön ve arka yüz işleme için ideal bir dağılım ve yüksek kesme performansı ile elde edilen kısaltılmış döngü süreleri de bulunmaktadır.
Son olarak, EcoBalance sistemi, özellikle yan zamanlarda enerji tüketimini azaltmaya yardımcı olmaktadır. Bu, sürekli enerji maliyetlerini düşürürken, üretimin ekonomikliğini artırmakta ve sürdürülebilir üretim konseptlerini desteklemektedir.
Platform düşüncesi yerine adaya çözüm
Markus Reiβig: “Gelişim, net bir çizgi gösteriyor: Citizen, LFV, dijitalleşme, ATC, EcoBalance, otomasyon gibi anahtar teknolojileri, parça üreticilerine ölçülebilir avantajlar sağladığı yerlerde seri makinelere tutarlı bir şekilde entegre ediyor. ATC'nin şimdi Miyano kısa tornalar dünyasına girmesi, sadece bir özellik güncellemesi değil: Bu, klasik kısa torna makineleri ile yüksek esnekliğe sahip torna/freze merkezleri arasındaki boşluğu giderek daha fazla kapatan kısa tornalar için bir adımdır.”
İletişim:




