Výrobce soustruhů Citizen Machinery Europe z Esslingenu učinil úspěšný model krátkých soustruhů Miyano ještě výkonnějším: Poté, co série BNE s dvěma osami Y již získala výrazný nárůst výkonu a flexibility, byl na EMO 2025 představen další technologický skok jako světová novinka: S osou B a systémem ATC (automatická výměna nástrojů) se Miyano BNE-65 ATC stává prvním soustruhem Miyano s osou B a automatickým měničem nástrojů. Výsledek: výrazně více prostoru pro obrábění, snížené vedlejší časy, méně speciálních nástrojů a nová úroveň efektivity pro výrobce dílů.
Kvalita, produktivita a udržitelné výrobní procesy utvářejí sebevědomí společnosti Citizen. S vysoce přesnými soustruhy se firma etablovala jako silný systémový partner v průmyslové výrobě komponentů napříč mnoha tržními segmenty.
Směrové vlastní vývoje neustále zvyšují výkonnost, flexibilitu, hospodárnost a udržitelnost soustruhů. Platí přitom: Ať už jde o Cincom dlouhý soustruh nebo Miyano krátký soustruh – standardní řešení jsou výjimkou. V centru pozornosti jsou přesně konfigurované strojní koncepty, které jsou přesně přizpůsobeny danému spektru součástí, požadovanému stupni automatizace a požadavkům moderní sériové výroby.
Mezi významné technologie Citizen patří:
• LFV (řezání s nízkofrekvenčními vibracemi) pro kontrolu zlomení třísky a zvýšení procesní bezpečnosti
• ATC (automatická výměna nástrojů) pro drastické rozšíření kapacity nástrojů
• Automatizace pomocí robotických buněk a zákaznicky specifického příslušenství „z jedné ruky“
• Řídicí software pro Industrie 4.0 pro integraci do ERP/MES struktur, propojení, transparentnost a možnosti vzdálené údržby
• EcoBalance pro vyšší energetickou efektivitu v provozu strojů
• Laserová integrace pro ultrajemné struktury a kombinované soustružení/laserové zpracování v jednom upnutí
ATC: Automatická výměna nástrojů jako zvyšovač efektivity
Automatizovaný měnič nástrojů ATC znamená automatizované procesy výměny nástrojů a výrazně vyšší dostupnost nástrojů. Markus Reißig, generální ředitel společnosti Citizen Machinery Europe GmbH: „Myšlenka za ATC je tak jednoduchá, jak účinná: Zpřístupnit více nástrojů, bez časů na přeřízení a bez kompromisů v technologii zpracování. Automatizovaný měnič nástrojů výrazně zvyšuje počet nástrojů a rozšiřuje spektrum zpracování – zejména u složitých dílů s mnoha vrtacími, frézovacími a příčnými operacemi.“
Ve světě Citizen byl ATC dosud především doma v dlouhotočných automatech Cincom – výrazně například v modelu Cincom L20-3M12B5 ATC. Tento systém spojuje vysokou rychlost obrábění dlouhotočného konceptu s širokým výběrem nástrojů. Zejména v kombinaci s otočnou B-osou a simultánním obráběním se procesy přední a zadní strany efektivně překrývají s jasným cílem dokončit součásti v co nejmenším počtu upnutí.
Krátkodobé „pracovní koně” pro stabilní sériové procesy
Miyano krátké soustruhy jsou v průmyslové sériové výrobě považovány za skutečné „pracovní koně“. To platí zejména tam, kde jsou trvale vyžadovány vysoké síly, maximální stabilita a reprodukovatelná µm-přesnost. Jejich konstrukce je důsledně zaměřena na procesní bezpečnost v mnohavrstvém provozu při těžkém obrábění i náročných materiálů. Základem jsou robustní strojní koncepty s vysokou tepelnou a mechanickou stabilitou a kinematika optimalizovaná pro sériové procesy.
S modely BNE-51MYY a BNE-65MYY společnost Citizen cíleně dále rozvinula řadu BNE. Obě stroje disponují dvěma osami Y. Důsledně implementovaný koncept shodných dílů zajišťuje, že oba revolvery mají identické parametry co do počtu stanic a výkonnosti a disponují stejnými posuvy v osách X, Z a Y. Také hlavní a protichodná vřetena jsou navržena jako shodné dílce, takže obrobky až do průměru tyče 65 mm mohou být zcela opracovány bez předchozího zúžení.
Pro zvýšení produktivity se postará překrývací řízení v tzv. Super-Imposed režimu, kdy jsou až tři nástroje současně v kontaktu. Potřebnou procesní stabilitu zajišťuje kontinuální litý základ v kombinaci s vibracemi tlumícími vedeními a prakticky navrženým odváděním třísky.
Pro výrobce dílů z toho vyplývají jasné výhody: optimální rozdělení procesů mezi zpracovatelskými jednotkami, vysoký stupeň simultánního zpracování a výrazně zkrácené cyklické časy – při stále stabilní kvalitě a vysoké procesní bezpečnosti.
ATC vstupuje do světa Miyano
Nyní následuje další krok: Citizen vybavuje Miyano BNE-65 principem ATC, čímž ho poprvé zavádí do série krátkých soustruhů Miyano a rozšiřuje zavedený koncept „práce koně“ o novou úroveň flexibility. Jádrem novinky je jednotka ATC, za kterou může být uloženo až 24 nástrojů (např. vrtáky, frézy). Výměna nástrojů probíhá automaticky. Právě zde spočívá nárůst produktivity: Více zpracování je možné bez ručního přestavování a bez kompromisů v nástrojích.
Markus Reißig: „S integrací jednotky ATC přichází také osa B, která novému krátkému soustruhu Miyano otevírá nové možnosti zpracování. V této podobě nebyla osa B dosud dostupná v modelech Miyano. Pro praxi to znamená výrazné zvýšení flexibility: Zpracování, jako jsou šikmé vrtací nebo frézovací operace, lze nyní realizovat bez složitých, pevných úhlových speciálních nástrojů. Tím se výrazně zvyšuje podíl kompletního zpracování. Cílem je hotová součást přímo z stroje, bez přešroubování a bez dodatečných operací.“
Také na energetickou efektivitu mysleli: BNE-65 ATC s EcoBalance
Kromě výkonu a flexibility se Citizen u nové rozšířené verze zaměřuje také na energetickou účinnost: Miyano BNE-65 ATC je vybavena systémem EcoBalance.
S technologií EcoBalance nastavuje Citizen Machinery nové standardy v oblasti energetické účinnosti a udržitelnosti. Použitím plně servotechnologie, která nahrazuje hydraulické komponenty, se výrazně snižuje spotřeba energie a zároveň se zlepšuje výrobní prostředí. To doplňuje inteligentní automatické vypínání v nečinnosti, které automaticky deaktivuje nepotřebné komponenty, jako jsou ventilátory, osvětlení nebo servomotory, jakmile je stroj v klidu. Optimalizované řízení vzduchu přesně snižuje spotřebu stlačeného vzduchu při proplachování vřetena a foukacím vzduchu podle potřeby, aniž by to ovlivnilo kvalitu obrábění. Kromě toho technologie Citizen Control zkracuje cyklové časy, což dále minimalizuje spotřebu energie. Celkově tak lze dosáhnout výrazných úspor energie. Markus Reißig: „To nejen výrazně snižuje provozní náklady, ale také trvale snižuje emise CO₂. Tím našim zákazníkům nabízíme vysoce moderní řešení, které důsledně spojuje zvyšování efektivity, šetření zdrojů a ekologické povědomí.“
Výhody pro výrobce dílů: Flexibilita nahoru, vedlejší časy dolů, procesy stabilnější.
Kombinací dvou os Y pro optimální rozdělení procesu a vysokou simultánní opracování, systémem ATC pro dostupnost velkého počtu nástrojů a systémem EcoBalance pro energeticky efektivnější provoz strojů posouvá Citizen výkonnostní limity krátkých soustruhů v sériové výrobě výrazně. V každodenní výrobě má tato spolupráce přímý vliv na produktivitu, flexibilitu a ekonomičnost.
Díky vysoké dostupnosti nástrojů se výrazně snižují prostoje, doba nečinnosti se minimalizuje a stroj zůstává trvale produktivní i při výrobě různých variant. Zároveň klesá potřeba drahých speciálních nástrojů, protože složité obrábění lze flexibilně realizovat. To šetří náklady a umožňuje rychleji a jednodušeji reagovat na změny v geometrii dílů nebo na nové požadavky zákazníků.
Protože díly mohou být kompletně vyráběny na jednom stroji, snižuje se počet procesních kroků i riziko chyb při upínání. Výsledkem jsou stabilnější procesy a trvale vysoká kvalita dílů. K tomu se přidávají zkrácené cyklové časy, které jsou dosaženy důslednými simultánními strategiemi, ideálním rozdělením obrábění předních a zadních stran a vysokým výkonem obrábění.
Nejmenší měrou přispívá systém EcoBalance k snižování spotřeby energie, zejména v době vedlejších činností. Tím se snižují běžné náklady na energii, zatímco se zároveň zvyšuje ekonomičnost výroby a podporují se udržitelné výrobní koncepty.
Myšlenka platformy místo izolovaného řešení
Markus Reiβig: „Vývoj ukazuje jasnou linii: Citizen zavádí klíčové technologie jako LFV, digitalizaci, ATC, EcoBalance, automatizaci důsledně tam, kde dávají výrobcům dílů měřitelné výhody. To, že ATC nyní dorazilo i do světa krátkých soustruhů Miyano, je více než jen aktualizace funkce: je to krok k krátkým soustruhům, které stále více vyplňují mezeru mezi klasickými krátkými soustruhy a vysoce flexibilními soustružnicko-frézovacími centry.“
Kontakt:
